"。我发现“再见”的场景有点费力和冗长。也许她的灵魂被她所考虑的自杀念头的情绪反应吓了一跳。。“是谁。。- 《运动图片世界》，1911年12月23日"。如果玛丽安（马克的妹妹——卡琳·维亚德）和安妮（试图引诱马克恋爱的学生——萨拉·福里斯蒂埃）的翻译是中立的，那么麦温的解释就错过了安娜的关键角色。这太神奇了，我的意思是关于它的一切"。